Где найти ставки оплаты труда и правила страны?
В каждой стране ЕС должен быть официальный сайт с информацией об условиях оплаты и труда командированных работников. Вот как его найти.
Этот перевод выполнен автоматически и ещё не проверен. В случае сомнений действуют нидерландский текст и официальный текст закона.
Один официальный сайт в каждой стране
Согласно Директиве об обеспечении соблюдения (2014/67/EU), в каждой стране ЕС должен быть один официальный национальный сайт со следующей информацией:
- ставки оплаты труда и обязательные составляющие оплаты труда, которые применяются к командированным работникам;
- применимые коллективные договоры;
- правила о рабочем времени, отпуске и безопасности;
- контактные лица в компетентных службах.
Информация должна быть бесплатной и доступной также на других языках, кроме государственного (как минимум на английском).
Как найти нужный сайт
- Введите в поиск название страны + "posting of workers" или "командирование" + название органа власти (например, трудовой инспекции).
- Убедитесь, что это официальный сайт органа власти (.gov, .gouv, .bund или доменное имя министерства).
- Найдите на этом сайте раздел о автомобильных перевозках или road transport. Во многих странах есть отдельная информация для командированных водителей.
Внимание: не доверяйте цифрам из социальных сетей или с форумов. Минимальная заработная плата и ставки по коллективным договорам меняются регулярно, часто каждый год.
Есть вопросы или проблемы?
- Трудовая инспекция страны, в которую вы командированы, уполномочена проверять вашу оплату труда.
- Профсоюзы в принимающей стране часто помогают и иностранным водителям, иногда на вашем родном языке.
- Европейский орган по труду (ELA) координирует сотрудничество между странами при трансграничных проблемах.
В этой главе позже появятся также статьи по отдельным странам с самыми важными национальными правилами.